Survival is the Ability to Swim in Strange Water. |
| | Concepts Bilingues | |
| | Auteur | Message |
---|
Roxinette
Messages : 12 Date d'inscription : 22/03/2016
| Sujet: Concepts Bilingues Mar 22 Mar - 18:30 | |
| Idée 1 - Peuple exilé RP en anglais, peuple local RP en français.
- Avantages: Le concept Bilingue est fondu dans le contexte du forum. Il se justifie. Les joueurs peuvent choisir le groupe en fonction de la langue qu'ils veulent pratiquer. Un joueur parlant peu français prendra un personnage du peuple exilé et aura donc, logiquement, plus d'opportunités de RP avec des gens parlant aussi français. A mesure que son personnage rencontrera l'autre groupe il pourra développer sa maîtrise de l'autre langue de manière progressive.
- Inconvénients: Système rigide, peu de liberté pour les joueurs. Un joueur ne parlant ni ne comprenant pas l'autre langue ne pourra pas du tout RP avec les membres de l'autre groupe, ni ne pourra suivre ce qu'il se passe dans les autres RP.
- Solutions possible: Laisser la possibilité de RP dans l'autre langue si on le souhaite, tant que les paroles sont dans la langue utilisée par le personnage ? Système de résumé court du post dans la seconde langue lorsqu'on RP avec quelqu'un qui ne parle pas bien notre langue, avec possibilité d'aide de la part du staff pour rédiger le paragraphe? Mise en place dans la partie contexte d'une annexe avec un résumé bilingue de chaque RP terminé, pour que chacun puisse suivre ce qu'il se passe.
Idée 2 - Possibilité ouverte de RP en français ou en anglais, selon son envie du moment et son partenaire.
- Avantage: Système flexible, sur la base du volontariat.
- Inconvénient: Risque que l'une des langues prenne le dessus sur l'autre, et que les personnes plus à l'aise dans la langue minoritaire aient du mal à trouver des partenaires. Difficulté point de vue écriture de passer d'une langue à une autre pour un même personnage.
- Solutions possible: Avoir un noyau de joueurs prêts à RP dans les deux langues pour pouvoir proposer des RP aux éventuels laissés pour compte.
| |
| | | Mirahil
Messages : 2 Date d'inscription : 23/03/2016
| Sujet: Re: Concepts Bilingues Mer 23 Mar - 16:43 | |
| Je suis partagée pour le côté bilingue du forum. Elvire je sais que cela te tiens particulièrement à cœur, moi je trouve cela intéressant mais aussi problématique.
Question 1 : est-ce que c’est la base du forum ? Dans ce cas il faut un contexte simple, épuré. Et les joueurs seront des gens intéressés qui viendront pour cette possibilité. Dans ce cas-là, la solution 1 me semble bien. Le seul forum bilingue qui marche un tant soit peu que je connais, n’a pas de contexte.
Question 2 : est-ce que c’est un plus, un bonus, du fow’ ? Dans ce cas-là, il ne faut pas en faire un élément de scission du forum. Pourquoi diviser directement les joueurs en deux groupes ? Surtout dès le début du fow. Les personnes intéressées par le contexte seront forcément frustrées à un moment ou un autre. Faire un résumé ne marchera pas. (Moi par exemple ça me soulerait). Dans ce cas-là, la solution 2 me semble bien avec pourquoi pas un forum anglais. Mais dans ce cas-là l’anglais sera minoritaire pour sûr.
Je pense qu’il faut s’interroger sur le genre de joueurs qu’on veut.
| |
| | | Roxinette
Messages : 12 Date d'inscription : 22/03/2016
| Sujet: Re: Concepts Bilingues Lun 18 Juil - 22:32 | |
| Petite ébauche d'explication du concept tel que je le vois là maintenant (parce que même si j'avance pas beaucoup, en fait j'y pense très régulièrement et je fais un peu évoluer les trucs dans ma tête):
Exile est un forum bilingue Français/Anglais, conçu de manière à vous offrir un terrain de jeu tout en vous permettant d’améliorer votre maîtrise de l’une et l’autre des langues. Le contexte se prêtant à l’interaction entre deux peuples très différents, il est conseillé aux exilés d’écrire en français et aux envahis d’écrire en anglais. Ce n’est cependant pas une obligation, et en aucun cas ça n’empêche les exilés et les envahis de RP ensemble, c’est même fortement encouragé ! Ceux qui le souhaitent peuvent, toujours dans le but de s’améliorer, demander à ce que leurs RP soient relus, afin d’obtenir des points d’expérience et des avis et conseils sur leurs textes. Les points d’expérience permettront de gagner des cadeaux (créations graphiques par exemple), et de devenir correcteur à son tour si on le souhaite. | |
| | | Roxinette
Messages : 12 Date d'inscription : 22/03/2016
| Sujet: Re: Concepts Bilingues Mar 2 Aoû - 22:13 | |
| J'ai eu un flash ce week-end pour le concept. Du coup nouvelle piste:
Exile est un forum bilingue Français/Anglais, conçu de manière à vous offrir un terrain de jeu tout en vous permettant d’améliorer votre maîtrise de l’une et l’autre des langues. Le contexte repose sur l'existence de mondes parallèles. La zone RP sera donc scindée en deux parties: une partie francophone et une partie anglophone. Chacune des deux zones de jeu évoluera indépendamment. Ce sont des mondes parallèles qui ont divergé au moment ou votre personnage aura traversé le portail.
Vous pourrez lire ce qu'il se passe dans chacun des mondes, mais vous devrez avoir une fiche validée pour pouvoir y poster. Le premier double-compte, si il s'agit de créer un compte dans la seconde zone de jeu, est autorisé automatiquement (et même encouragé). Vous pouvez choisir de jouer le même personnage dans des zones différentes, ou choisir de créer un tout nouveau personnage.
Ceux qui le souhaitent peuvent, toujours dans le but de s’améliorer, demander à ce que leurs RP soient relus, afin d’obtenir des points d’expérience et des avis et conseils sur leurs textes. Les points d’expérience permettront de gagner des cadeaux (créations graphiques par exemple), et de devenir correcteur à son tour si on le souhaite. | |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Concepts Bilingues | |
| |
| | | | Concepts Bilingues | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |